Breeding season is starting

CATALÀ

El corb marí emplomallat comença la temporada de cria molt aviat. Ja ocupen el niu a finals de novembre. Això és el que passa al sud de la Costa Brava.

CASTELLANO

El cormorán moñudo empieza muy pronto la época de cría. Ya a finales de Noviembre ocupan los nidos. Esto es lo que passa en la costa Brava Sur.

ENGLISH

Shag breeds very early in Catalonia. At the end of november we can find it in its nest.

A nest with an individual in it, probably male

Same nest with male displaying in it, and two possible famales at nest sorroundings

Another possible male in another nest

Recapture day

CATALÀ

Ahir a Arenys vam recapturar a E77 i E79, tots dos anellats com a joves de l'any el 23 de juliol del mateix any. Per desgràcia E77 tenia senyals d'una ferida a la comissura de la boca produïda per un ham, igual que un senyal de un niló a l'ala.

CASTELLANO

Ayer en Arenys se reapturó E77 y E79, los dos anillados como jovenes el pasado dia 23 de febrero. Por desgracia E77 tenia una herida en la boca provocada por un anzuelo y otro senyal en el ala producida por un hilo de nilón.

ENGLISH

Yasterday in Arenys E77 and E79 were recaptured, both captured as a juveniles at 23th of July of this year. Unfortunately, E77 was wounded in its mouth for a fishing hook and it has a wound in its wing too.

Wounded beak of E77

Detail of E77 beak

Wounded wing of E77.