B49 in Cabo de Gata

CASTELLANO

B49 fue avistado y fotografiado el pasado día 24 de agosto en Cabo de Gata. Fue anillado el pasado 27 de febrero con metal y el 10 de marzo con PVC. Este es el cuarto individuo anillado en Isla Grosa que es avistado en las costas andaluzas, todos ellos gracias a la colaboración de Juan Pérez Contreras que ya avistó anteriormente otros 3 individuos en la costa de Granada.

ENGLISH

B49 was sighted and photographed last August 24th in Cabo de Gata, Almeria. It was ringed last February 27th with metal ring and March 10th with plastic ring. This is the fourth shag ringed in Grosa Island that is seen in Andalucia, all of them thanks to Juan Pérez Contreras who reported previously another 3 sights from Granada coast.

Foto de Juan Pérez Contreras

Foto de Juan Pérez Contreras

Capture number 100!!!

CATALÀ
El passat dia 19 d'agost es va capturar a Arenys E89. Això no tindria res d'important si no fos que es tracta del ocell número 100 marcat a Catalunya des de 2014 .

CASTELLANO

El pasado día 19 de Agosto se capturó en Arenys E89. Esto no tendría nada especial si fuera porqué E89 es el cormorán número 100 marcat en Catalunya des de 2014.

ENGLISH

During 19th of August E89 was captured in Arenys de Mar. It doesn't look unnormal but is especial becouse is the bird number 100 tagged in Catalonia since 2014.

Leg of E89 

Head of E89.

Capture day

CATALÀ

El passat 9 d'agost vàrem capturar a Calella dos ocells E85 i E86, i a Arenys E87 i E88.

CASTELLÀ

El passado día 9 de Agosto se capturó en Calella a E85 y E86, y en Arenys E87 y E88

ENGLISH

During the 9th of August it was captured in Calella E85 and E86, and in Arenys E87 and E88.

Leg of E85

Head of E85

Leg of E86

Head of E86

Leg of E87

Head of E87

Leg of E88

Head of E88

Capture days

CATALÂ

Són ja dos els dies que s'ha capturat aquesta temporada, el dia 3 de Juliol a Calella, on es va marcar a E74, i E75, i el dia 23 de Juliol a Calella, on es va marcar E76 i recapturar E56, i a Arenys on es va capturar E76, E77, E78, E79, E80, E81, E82, E83 i E84, i es va recapturar E45.

CASTELLANO

Ja son dos días que se ha capturado cormoranes, el día 3 de julio en Calella, donde se marcó E74 y E75, y el día 23 de julio en Calella, donde se marcó a E76 i recapturó a E56, y en Arenys se capturó E76, E77, E78, E79, E80, E81, E82, E83 y E84, y recapturó E45.

ENGLISH

During this season we captured two days, 3th of july in Calella, where E74 and E75 were tagged, and 23th of the same month in Calella, where E76 was tagged and E56 was recaptured, and in Arenys where E76, E77, E78, E79, E80, E81, E82, E83 and E84 were tagged and E45 was recaptured.

Arenys 

Joan and Carles

Ringing grup close to NII