A very good diver

CATALÀ

Cada cop et banyes amb un corb marí al costat, es converteix amb un espectacle. Durant aquests mesos d'estiu les moles de joell (Atherina sp) estan molt a prop de la costa, i aquest és un fet aprofitat pels corb marins per alimentar-se.

CASTELLANO

Cada vez que te bañas con un moñudo al lado es un espectaculo. Durante los meses de verano los bancos de pejerrey (Atherina sp) estan cerca de la costa, y esto es aprovechado por los cormoranes para alimentarse.

ENGLISH

Whe you can swing with a shag, it is becomes an beatifull show. During summer months sand smelt shoals (Atherina sp) swim close to shore, and this is a good opportunity than cormorans uses to feed.

Sand smelt shoal. 

Arenys roost visit

CATALÀ

El passat dissabte dia 16, hi va haver una visita organitzada per l'Ajuntament d'Arenys de Mar al dormidor de les roques de la Muvisa, la Punta del Canyadell. Primer es va fer una xerrada a la sala de plens de l'apuntament i després vam visitar el dormidor. Va assistir-hi una dotzena de participants.

CASTELLÀ

El pasado sabado día 16, hubo una visita organizada por el ayuntamiento de Arenys de Mar al dormidero de la Punta del Canyadell. Primero se hizo una xarla en la misma sala de plenos del ayuntamiento  y después se visitó el dormidero. Asistió una docena de personas.

ENGLISH

During the las saturday 16th, it was a visit to the Arenys shag roost, organitzed by Arenys council. First it was a talk in a hall town room and after it it was visited the rost. A dozen persons assisted to the event.

Capture day

CATALÀ

Ahir vam capturar a Calella i a Arenys. A Calella és va capturar 5 individus, E92, E93, E94, E95 i E96, i a Arenys vam estrenar lletra marcant K00 i K01.

CASTELLÀ

Ayer capturamos en Calella i en Arenys. en Calella se capturaron 5 individuos, E92, E93, E94, E95 y E96, y en Arenys estrenamos letra marcando K00 y K01.

ENGLISH

Yasterday captured in Calella and Arenys. In Calella were tagged 5 individuals,E92, E93, E94, E95 and E96, and in Arenys a new letter was started, tagging K00 and K01.

Daniela, Carles and Joan handeling a shag.