martes, 31 de octubre de 2017

Capture day

CATALÂ

Ahir vam capturar dos individus a Calella, K07 i K08, i recapturar a E77 a Arenys.

CASTELLANO

Ayer se capturó dos individuos en Calella, K07 y K08, y se recapturó a E77 en Arenys.

ENGLISH

Yasterday two individuals were captured in Calella, K07 and K08, and E77 has been recaptured in Arenys.






miércoles, 25 de octubre de 2017

Capture day

CATALÀ

Avui hem capturat a Calella dos individus adults, K05 i K06.

CASTELLANO

Hoy hemos capturado en Calella dos individuos adultos, K05 y K06.

ENGLISH

Today we have captured in Calella two adults, K05 and K06.





lunes, 16 de octubre de 2017

Publication about the ringing project of mediterranean shag

ENGLISH

During the "XXth Congreso de Anillamiento" (Ringing Congress of BirdLife Spain) we could find this publication about our ringing project  in Baleares, Catalonia and Murcia. The congress was celebrated en Murcia between October 12th to 15th.

CASTELLANO

Durante el "XX Congreso de Anillamiento" se puedo ver el poster que hemos realizado sobre el proyecto de marcaje que llevamos coordinadamente entre Islas Baleares, Cataluña y Murcia. El congreso se ha celebrado en Murcia entre los días 12 y 15 de octubre.

CATALÀ

Durant el  "XX Congreso de Anillamiento" es va poder veure el pòster que hem realitzat sobre el projecte de marcatge coordinat entre les Illes Balears, Catalunya i Múrcia. El congrés es va celebrar del dia 12 al 15 d'octubre




viernes, 6 de octubre de 2017

Capture day

CATALÀ

El passat dia 27 de Setembre vam marcar tres individus i controlar dos més. A Calella es va marcar K02 i K03, i es va recapturar E42, i a Arenys es va marcar K04 i es va recapturar E51.

CASTELLÀ

El passado día 27 de septiembre se marcaron tres individuos y se controlaron dos. En Calella se marcó K02 y K03, y se controló a E42, y en Arenys se marcó K04 y se recapturó a E51.

ENGLISH

During 27th of september three individuals and recaptured two. In Calella it were tagged K02 and K03, and E42 was recaptured, and in Arenys was tagged K04 and E51 was recaptured.