lunes, 4 de julio de 2016

The lost ring!!!

CATALÀ

El passat dia 5 de juny, en Carles Tobella va albirar a 082 a la Roca Grossa, a Calella. Aquest és un vell conegut que ja se l'ha vist cada any des de 2014, i el més interessant és que va ser anellat al el 6 d'abril de 2008 per en Fèlix de Pablo a l'Illa de l'Aire, Menorca. Ara el més estrany és que ha perdut l'anella metàl·lica de la pota esquerra. A l'octubre de 2015 encara la duia... un misteri.

CASTELLANO

El pasado día 5 de junio, Carles Tobella vio a 082 en la Roca Grossa, Calella. Este ave es una vieja conocida y se la ha visto cada año desde 2014, y lo más interessante és que fue anillada el 6 de Abril de 2008 por Félix de Pablo en l'Illa de l'Aire, Menorca. Ahora, lo más extraño es que ha perdido la anilla metálica de la pata izquierda. En Octubre del año pasado aún a llevaba... un misterio.

ENGLISH


During last 5th of June, Carles Tobella sighted 082 in la Roca Grossa, Calella. This is an old known bird and it has seen every year since 2014. The most interesting thing is that this bird was ringed at 6th of April of 2008 by Félix de Pablo in l’Illa de l'Aire, Menorca. Now it has lost its metallic ring of its left leg. The past October it was still wearing the ring ... a mystery.

082 photografied in Calella 30th o June 2016.


082 photografied in Calella 30th o June 2016.

082 photografied in Calella 30th o June 2016.
 


0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal