Juvenile dispersion

CATALÀ
El passat 27 d'abril, es va anellar un niu a Tossa
http://cormoranmediterraneoiberico.blogspot.com/2018/05/second-ringed-nest-in-catalonia.html
Doncs bé, un dels polls K09, se l'ha vist a Calella i el passa dia 21 a Platja d'Aro. És el primer cas conegut de dispersió conegut d'un corb marí anellat al niu a Catalunya.

CASTELLANO
El pasado 27 de Abril se anilló un nido en Tossa
http://cormoranmediterraneoiberico.blogspot.com/2018/05/second-ringed-nest-in-catalonia.html
Pues uno de los pollos K09, se le ha visto en Calella i el pasado día 21 en Platja d'Aro. És el primer caso conocido de dispersión de un cormoran moñudo anillado en el nido, en Catalunya.

ENGLISH
During the 27th of Aprilit wasringeda nest in Tossa
http://cormoranmediterraneoiberico.blogspot.com/2018/05/second-ringed-nest-in-catalonia.html
One of the chicks K09, ha been seen in Calella and in 21st of this month it has seen in Platjad'Aro. Is the firts time that a dispersion of a shag juvenil ringed in its nest is known in Catalonia.