H44 has laid an egg!!!!

CATALÂ

Ahir dia 19 la Mirella Zeeders em va enviar un missatge, amb una foto, on es veu clarament que H44 ha post un ou. Data molt primerenca, però sembla que normal a les Balears.

CASTELLANO

Ayer día 19 Mirella Zeeders me mando un mensage, con una foto, donde se ve claramente que H44 ha puesto un huevo. La fecha es muy temprana, però parece normal en Baleares.

ENGLISH

Yesterday 19th of December, I received an e-mail from Mirella Zeenders, with a photo where is possible to see than H44 has laid an egg. Is a very early data, but it looks normal in Balearic Islands.

H44 in its nest with an egg (photo Mirella Zeeders).

H44 in its nest with an egg (photo Mirella Zeenders).

H44 in Mallorca!!!

CATALÀ

Quan comences un treball de marcatge d'animals, sempre esperes que et trobin algun dels animals marcats lluny, i que t'aportin informació que no sabies, o que et confirmi el que sospitaves. Doncs bé això és que ha passat amb H44, ocell capturat i marcat el 12 d'agost de 2014, i que durant 2014, 2015 i 2016 ha estiuejat a la Roca Grossa, Calella. Ja sospitàvem que els "nostres" ocells marxaven entre octubre i gener a criar a les Balears. Ara H44 ens ho ha confirmat.

Mirella Zeeders ha trobat a H44 criant al sud de Mallorca el dia 27 de novembre de 2016. Gràcies a la seva col·laboració, sabem quasi dia a dia el que fa H44 al seu niu de Mallorca. Esperem que criï amb èxit i el tornem a veure a Calella l'estiu de 2017!!!

Moltíssimes gràcies Mirella

CASTELLANO

Cuando empiezas a marcar animales, siempre esperes que alguien encuentre algún animal marcado lejos, y te aporte información que no sabias, o te confirme tus sospechas. Pues bien esto es la que ha pasado con H44, ave capturada y marcada el 12 de Agosto de 2014, y que ha pasado el verano en La Roca Grossa, en 2014, 2015 y 2016. Ya sospechábamos que "nuestros" pájaros marchaban entre Octubre y Enero a criar a las Baleares. Pues H44 nos lo ha confirmado.

Mirella Zeeders ha encontrado a H44 criando en el sur de Mallorca el día 27 de Noviembre de 2016. Gracias a su colaboración, sabemos casi día a día lo que hace H44 en su Nido de Mallorca. Esperemos que crie con éxito y lo volvamos a ver en verano de 2017 en Calella!!!!

Muchísimas gracias Mirella

ENGLISH

When you start to tag animals, always wish that somebody find one of your tagged animals far away, and it reports you additional information or confirm your theories. So, it has happened with H44, bird captured and tagged in 12^th of august of 2014, and it has spent summer in Roca Grossa during 2014, 2015 and 2016. We suspected than “our” birds left Calella between October and January to breed in Balearic Islands. Therefore, H44 has confirmed our suspicions.

Mirella Zeeders has found H44 breeding in South Mallorca at 27^th of November of 2016. Thanks to her collaboration, we know almost day by day H44 movements in its nest. We wish than H44 is going to breed successfully and we are going to see it back next summer

Thanks a lot Mirella

H44 in Mallorca (Photo: Mirella Zeeders).

H44 in its nest (Photo: Mirella Zeeders).

H44 Historial.